Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Analizar el efecto de la atención prenatal sobre el nivel y la distribución del retraso del crecimiento infantil en tres países andinos (Bolivia, Colombia y Perú) donde la ampliación del acceso a este tipo de atención ha constituido una intervención política explícita con objeto de afrontar la desnutrición intrauterina y durante la primera infancia. MÉTODOS: Se llevó a cabo un análisis econométrico de la Encuesta de Demografía y Salud, de carácter transversal. Este análisis incluyó regresiones ordinarias de mínimos cuadrados, cálculos de curvas de concentración y descomposiciones de un índice de concentración. RESULTADOS: El análisis demuestra que la atención prenatal en Bolivia, Colombia y Perú se asocia solo débilmente con una reducción del nivel de desnutrición infantil. CONCLUSIONES: Es poco probable que una mayor extensión de los programas de atención prenatal tenga un amplio efecto en la reducción de las desigualdades en materia de desnutrición.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To examine the effect of prenatal care (PNC) on the level and distribution of child stunting in three Andean countries-Bolivia, Colombia, and Peru-where expanding access to such care has been an explicit policy intervention to tackle child malnutrition in utero and during early childhood. METHODS: An econometric analysis of cross-sectional Demographic and Health Survey (DHS) data was conducted. The analysis included ordinary least-squares (OLS) regressions, estimates of concentration curves, and decompositions of a concentration index. RESULTS: The analysis shows that the use of PNC in Bolivia, Colombia, and Peru is only weakly associated with a reduction in the level of child malnutrition. CONCLUSIONS: Further expansion of PNC programs is unlikely to play a large role in reducing inequalities in malnutrition.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Abordar la asociación entre trabajo y salud mental desde una perspectiva de género mediante la investigación de la combinación del trabajo doméstico y los aspectos adversos del trabajo profesional (turnos nocturnos y estrés psicosocial) con respecto a su asociación con trastornos psiquiátricos menores y la recuperación deficiente tras la actividad laboral. MÉTODOS: En el 2006, se llevó a cabo un estudio transversal en tres hospitales públicos de Rio de Janeiro (Brasil) (n = 1 122). La recopilación de datos se basó en un censo de todo el personal femenino de enfermería, técnico y auxiliar de enfermería. Se empleó un instrumento pluridimensional que contenía información acerca de la salud, el trabajo profesional y el trabajo doméstico. Se combinaron las horas de trabajo doméstico (más de 10 horas por semana, o menos de 10) con el horario de trabajo (turnos diurnos o nocturnos) y el estrés psicosocial (ausencia o presencia de desequilibrio esfuerzo-recompensa). Estas combinaciones se contrastaron con respecto a la asociación con trastornos psiquiátricos menores y la recuperación deficiente tras la actividad laboral. Se calcularon las razones de posibilidades ajustadas (OR) y sus intervalos de confianza mediante modelos de regresión múltiple. RESULTADOS: La combinación de muchas horas de trabajo doméstico con el trabajo nocturno se asoció significativamente con los trastornos psiquiátricos menores (OR = 1,94) y la recuperación deficiente (OR = 2,67). Muchas horas de trabajo doméstico combinadas con un desequilibrio esfuerzo-recompensa dieron lugar a razones de posibilidades significativamente mayores (OR = 4,37 y OR = 5,53, respectivamente). En todos los análisis, se observaron mayores razones de posibilidades en los grupos con muchas horas de trabajo doméstico, en comparación con los de pocas horas. CONCLUSIONES: Llevar a cabo actividades domésticas por encima de un cierto número de horas puede aumentar las consecuencias perjudiciales del trabajo profesional en cuanto a trastornos psiquiátricos menores y recuperación deficiente. En los debates sobre la equidad en salud se deben tener en cuenta la interacción entre el trabajo profesional y el doméstico, y sus potenciales implicaciones en cuanto al sufrimiento mental.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To address the association between work and mental health from a gender perspective by investigating the combination of domestic work and adverse aspects of professional work (night shifts and psychosocial stress) with regard to minor psychiatric disorders (MPD) and poor recovery from work. METHODS: A cross-sectional study was carried out at three public hospitals in Rio de Janeiro, Brazil, in 2006 (n = 1 122). Data collection was based on a census of all female nurses, technicians, and auxiliary nurses. A multidimensional instrument containing information about health, professional work, and the domestic work was used. The domestic work hours (longer or shorter than 10 hours per week) were combined with the work schedule (day or night shifts) and with psychosocial stress (absence or presence of effort-reward imbalance [ERI]). These combinations were tested with regard to the association with MPD and poor recovery from work. The adjusted odds ratios (OR) and their confidence intervals were calculated using multiple regression models. RESULTS: The combination of long domestic work hours with night work was significantly associated with MPD (OR = 1.94) and poor recovery (OR = 2.67). Long domestic work hours combined with the presence of ERI resulted in significantly higher odds ratios (OR = 4.37 and OR = 5.53, respectively). In all analyses, greater odds ratios were observed in groups with long domestic work hours, compared to short work hours. CONCLUSIONS: These findings suggest that carrying out domestic activities over a certain number of hours can increase the detrimental consequences of professional work in regard to MPD and poor recovery. The interaction between professional and domestic work and its potential implications to mental suffering must be considered in discussions on health equity.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Establecer los factores que influyen significativamente en el desempeño del mantenimiento de los dispositivos médicos mediante contratación externa, y determinar cómo difiere el desempeño de las estructuras externas de gobernanza según un hospital sea privado o público. MÉTODOS: Se realizó un estudio longitudinal de 590 transacciones de mantenimiento en 20 hospitales de Bogotá (Colombia), que incluyeron 764 dispositivos médicos y 72 proveedores de servicio de mantenimiento. Por medio de un procedimiento de vigilancia, se recopilaron principalmente datos de desempeño del mantenimiento (es decir, el plazo de entrega en horas) por parte de los proveedores del servicio (ya fuera este interno o externalizado) durante un período de 20 meses, desde diciembre del 2009 a agosto del 2011; a continuación, se aplicó un modelo de riesgos. RESULTADOS: La disponibilidad de piezas de repuesto específicas en existencia en la misma ciudad en que se ubicaban los dispositivos médicos tuvo una repercusión positiva sobre el desempeño de ambas estructuras de gobernanza, la interna y la externa. El servicio en línea también tuvo una repercusión positiva en el desempeño de ambas estructuras; pero esta repercusión fue más intensa en el desempeño de la gobernanza interna que en el de la externa. En cuanto a las transacciones regidas por estructuras externas, se observó un mejor desempeño en los hospitales privados que en los públicos. En las instituciones de salud pública, la gobernanza interna mostró un mejor desempeño que la externa. Ambas estructuras de gobernanza mostraron un mejor desempeño en las instituciones de atención de salud privadas que en las públicas. CONCLUSIONES: En las instituciones de salud pública, la gobernanza interna muestra un mejor desempeño que la externa; ello indica que los gerentes de atención de salud deben reconsiderar la tendencia a eliminar al personal de los servicios de mantenimiento interno de las instituciones públicas de atención de salud.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To determine what factors have a significant influence on the performance of medical device maintenance outsourcing, and to determine how the performance of external governance structures differs depending on whether a hospital is private or public. METHODS: This was a longitudinal study of 590 maintenance transactions at 20 hospitals in Bogotá, Colombia, involving 764 medical devices and 72 maintenance service providers. Maintenance performance data (i.e., turn-around time in hours; TAT) for the service providers (either in-house or outsourced) were primarily collected over a 20-month period, from December 2009-August 2011, by means of a monitoring procedure; then, a hazards model was run. RESULTS: The availability of specific repair parts, in-stock, in the city in which the medical devices were located, had a positive impact on the performance of both internal and external governance structures. Online service also had a positive impact on both, with a stronger positive impact on the performance of internal governance than on that of external governance. For transactions governed by external structures, better performance was seen in private hospitals than in public ones. In public health institutions, internal governance showed better performance than external governance. Both internal and external governance structures showed better performance in private healthcare institutions than in public ones. CONCLUSIONS: In public health institutions, internal governance shows better performance than external governance; this suggests that healthcare managers should reconsider the trend to eliminate in-house maintenance service staff in public healthcare institutions.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Cuantificar la carga de la infección por el virus de la hepatitis C (VHC) en cuanto a calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en una amplia muestra de adultos del Brasil, particularmente en los de 40 años de edad o mayores. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio retrospectivo y de observación de los datos de la Encuesta Nacional de Salud y Bienestar del Brasil del 2011, una amplia encuesta transversal (n = 12 000) que aporta información sobre trastornos médicos y resultados en materia de salud, e incluye el cuestionario de salud denominado Estudio de los Resultados Médicos, en la versión 2 de su forma abreviada de 12 ítems (SF-12v2). Los entrevistados que notificaron un diagnóstico médico de infección por el VHC se compararon con los que afirmaron que nunca habían padecido esta infección en cuanto a las puntuaciones resumen de las componentes mental (MCS) y física (PCS) y las puntuaciones de utilidad en salud del SF-6D. Se llevaron a cabo comparaciones no ajustadas mediante pruebas de ji al cuadrado para las variables categóricas y pruebas t para las variables continuas. Se empleó un modelo de regresión para ajustar los resultados en cuanto a confusiones potenciales. Se realizaron análisis del subgrupo de adultos de 40 años de edad o mayores. RESULTADOS: Las comparaciones no ajustadas entre los entrevistados infectados por el VHC (n = 100) y los controles (n = 11 694) mostraron puntuaciones de MCS y PCS similares, pero los pacientes infectados por el VHC obtuvieron puntuaciones de utilidad del SF-6D inferiores (0,70 frente a 0,73, P < 0.05). Las regresiones de ajuste de las características demográficas y de salud proporcionaron resultados similares a los de las comparaciones no ajustadas. Los análisis del subgrupo de entrevistados de 40 años de edad o mayores mostraron disminuciones tanto en la MCS (45,95 frente a 49,72, P < 0.05) como en el SF-6D (0,71 frente a 0,76, P < 0.05). Las puntuaciones de la PCS fueron comparables en los pacientes infectados por el VHC y los controles. CONCLUSIONES: La infección por el VHC en el Brasil causa una carga significativa en cuanto a CVRS, especialmente en la población de mayor edad. Las medidas preventivas para reducir la propagación del virus en el Brasil deben proporcionar beneficios sociales en cuanto a calidad de vida, además de prevenir la morbilidad y la mortalidad causadas por la infección crónica.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To quantify the health-related quality of life (HRQoL) burden of hepatitis C virus (HCV) infection among a broad sample of adults in Brazil, particularly among those 40 years of age and older. METHODS: This was a retrospective observational study of data from the 2011 Brazil National Health and Wellness Survey, a large (n = 12 000) cross-sectional survey that includes information on medical conditions and health outcomes, including the Medical Outcomes Study Short-form 12 health questionnaire, version 2 (SF-12v2). Respondents who reported a physician diagnosis of HCV infection were compared with those who reported never experiencing HCV on the Mental (MCS) and Physical (PCS) Component Summary scores and SF-6D health utility scores. Unadjusted comparisons were conducted with chi-square tests for categorical variables and t-tests for continuous variables. Regression was used to adjust outcomes for potential confounds. Subgroup analyses were conducted on those 40 years of age and older. RESULTS: Unadjusted comparisons between respondents infected with HCV (n = 100) and controls (n = 11 694) revealed similar MCS and PCS scores, but HCV patients had lower SF-6D utility scores (0.70 vs. 0.73, P < 0.05). Regressions adjusting for demographic and health characteristics provided similar results to unadjusted comparisons. Subgroup analyses of respondents 40 years of age and older revealed decrements in both MCS (45.95 vs. 49.72, P < 0.05) and SF-6D (0.71 vs. 0.76, P < 0.05). PCS scores were comparable in HCV patients and controls. CONCLUSIONS: HCV infection in Brazil causes significant HRQoL burden, especially among the older population. Prevention measures to curtail the spread of the virus in Brazil should provide societal benefits in terms of quality of life, in addition to preventing morbidity and mortality from chronic infection.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Determinar los principales puntos fuertes y débiles, y las dificultades del programa de atención de salud en la zona fronteriza entre Ecuador y Perú, y analizar las disposiciones legislativas, de gestión y de organización adoptadas para integrar los sistemas nacionales de salud de ambos países en la zona fronteriza. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio de casos descriptivo y cualitativo mediante el empleo de tres métodos complementarios: la revisión bibliográfica y el análisis de documentos oficiales peruanos y ecuatorianos, nacionales y binacionales; 18 entrevistas semiestructuradas a informantes clave; y una encuesta dirigida a todo el personal sanitario de la microrred binacional Suyo-Macará. RESULTADOS: La principal dificultad del programa estribó en la ausencia de reciprocidad; los ciudadanos peruanos tenían derecho a servicios de atención de salud gratuitos en Ecuador, pero los ciudadanos ecuatorianos no recibían la misma prestación en Perú. También se señaló la necesidad de mejoras en materia de recursos humanos del sistema binacional. La principal fortaleza del programa fue su estructura organizativa, diseñada principalmente para la implantación de 1) la red binacional; y 2) un sistema de referencia y contrarreferencia de los pacientes que incluye la transferencia de la información clínica de los pacientes. CONCLUSIONES: A pesar de las considerables dificultades, los programas de atención de salud en zonas fronterizas son factibles y reproducibles. El éxito de los programas parece depender en gran medida de que se cumplan una serie de condiciones tales como 1) la consolidación del memorándum binacional original mediante un acuerdo binacional vinculante entre ambos países; 2) la consecución de estándares similares en ambos países en cuanto a la provisión y la calidad de los servicios de atención de salud, con especial hincapié en la complementariedad; y 3) la creación de un sistema binacional de información integrado.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To identify the main strengths, weaknesses, and challenges of the Ecuador-Peru "peri-border" health care program and to analyze the legislative, managerial, and organizational arrangements adopted to integrate the two country's national health systems in the border area. METHODS: A descriptive, qualitative case study was carried out using three complementary methods: literature review and analysis of official Peruvian and Ecuadoran national and binational documents, 18 semi-structured interviews of key informants, and a survey of the entire health worker population of the Suyo-Macará binational micro-network. RESULTS: The key program challenge was the absence of reciprocity; Peruvian citizens were entitled to free health care services in Ecuador but Ecuadoran citizens did not receive the same benefit in Peru. The need for improvements in the binational system's human resources was also identified. The program's main strength was its organizational structure, which is designed mainly for the implementation of 1) the binational network and 2) a patient referral / counter-referral system that includes the transfer of patient clinical information. CONCLUSIONS: Notwithstanding considerable challenges, peri-border programs are feasible and replicable. Program success seems to be highly dependent on the completion of a number of steps, including 1) consolidation of the original binational memorandum into a binding binational agreement between the two countries; 2) achievement of similar standards in both countries for the provision and quality of health care services, focusing on complementarities; and 3) development of an integrated binational information system.